2017年国家队级别的翻译大神是怎样炼成的?

发布时间: 2024-04-19 09:55:19 作者: JRS 阅读时间:2分钟

摘要:2017年国家队级别的翻译大神是怎样炼成的?我之前写过一篇文章,感觉很对题,搬过来,希望能够帮助题主。把爱好发展成事业,在自己的特长领域快乐的工作,生活与梦想兼得,是我们所有人的目标。...

将兴趣爱好发展为事业,在自己擅长的领域快乐地工作从事篮球相关职业,实现人生与梦想,是我们所有人的目标。

相信很多热爱篮球、英语好的同学都想过成为一名专业的篮球翻译。 笔者结合自己近10年的学习和工作经验,与大家共同探讨这个话题,以期共同进步。

首先自我介绍一下:我是教育学硕士(体育教育与训练专业,篮球方向),英语六级(大三通过),篮球裁判二级,体育经纪人三级,在北京工作我读研究生期间新东方体育。 他在夏令营和冬令营中担任篮球英语老师/教练。 毕业后在北京、郑州担任青少年业余篮球训练翻译(也可以理解为外教助理、训练助理)、外事经理(外教招聘管理、工作签证、外籍专家证申请)。

任职期间,曾与多名欧美篮球运动员和教练合作,如:前西班牙国家队球员/第28届奥运会男篮第七队队员奥斯卡·耶布拉、前利比亚女篮队员内纳德教练由前塞尔维亚高级教练、前西班牙ACB职业篮球运动员/西班牙国家队成员萨萨·约维奇担任,其他30多名来自加拿大、克罗地亚、乌克兰等国家的高级篮球教练。

所以,说到青少年俱乐部篮球训练的翻译,我想我是最有发言权的。 如果你是国家队级别的翻译,请手下留情,拍拍我。

在下方输入文字。 想要成为一名篮球训练翻译,我们在知识储备和技能方面必须做到以下几点:

2、具有扎实的篮球基本技战术知识和能力

1、你不必是篮球专业毕业,但必须具备系统、专业、扎实、全面的篮球基础知识,例如:

A) 你需要了解篮球运动的起源、发展和演变、场地大小、实用规则以及其他基本但不可缺少的知识(例如:篮球运动有哪些尺寸的球?它们用于什么类型的比赛?多少比赛用球如何判断?如何根据队服颜色区分主客场?

B) 你需要了解哪些篮球基本进攻技术和战术? 篮球中的基本防守阵型/策略是什么?

C) 你需要知道什么是联防? 有哪些阵型? 他们的目标是什么对手? 如何突破联防?

D) 什么是挡拆? 封面类型? 横屏、竖屏、双屏怎么玩?

例子太多了,无法一一举例。 我的想法是:授人以鱼不如授人以渔。

学习这方面的知识可以参考:

从事篮球相关职业_篮球相关的职业_篮球从事职业相关知识

笔者认为,这是迄今为止最全面、最权威的篮球知识教材。

现代篮球高级教程(体育院校研究生通用教材)

这本书很厚,一般是体育篮球专业学生和体育专业篮球专业研究生的必备教材。 只要读完本书,你就能一站式掌握篮球基础知识。

还有一本英文书《NBA》,是当今20多位最著名的NBA教练/球员合着的。 它涵盖了篮球运动的各个方面。 确实不错,值得推荐!

篮球相关的职业_从事篮球相关职业_篮球从事职业相关知识

经典英语篮球教材

(以上链接摘录并解读了书中部分内容)

本书由 主编,收录知名作者:Phil 、Phil 、 Abdul-、Pete 、Lee Chi 、 Frank等,有大佬加持,内容还能烂吗?

2、具有较好的篮球技术、战术能力、规范的技术动作

吃篮球当饭碗不知道怎么打是不合理的,技术动作应该尽可能标准、规范。 原因如下:

A) 除了高水平篮球翻译外,青少年篮球、业余篮球、女篮等都会不时需要翻译参加训练练习。 如果你自己不会玩,只是个翻译从事篮球相关职业,那意义就不一样了;

B)由于我是训练队的翻译,所以我需要将技战术翻译得形神兼备,准确恰当。 如果我自己都看不懂,怎么翻译来教学呢? 因此,首先要掌握技战术的精髓,才能成为一名合格的翻译。

如何练习技巧和战术?

有很多在线教科书/教程。 抓一堆,挑一个经典教程,深入学习,反复学习,学扎实,理解透。 不要迷信那些华而不实的技能,它们只是锦上添花,而不是帮助你赢得工作的技能。

推荐研究: ,

本教程确实实用又经典从事篮球相关职业,涵盖了技战术教学的各个方面。

为了向原文致敬,其链接为:/

为了钱包着想,你也可以去百度搜索一下。 有很多视频。 您只需根据官网的视频列表单独搜索这些视频即可。 我们来这里的目的是为了学习和交流。 我相信作者不会责怪我们。

篮球相关的职业_从事篮球相关职业_篮球从事职业相关知识

3、有扎实的英语听说能力和篮球术语

扎实的英语听说能力

你必须扎实地学习英语的基础知识。 千里之行,始于足下。 不要野心太大,想得太低。 在你没有学好基础知识之前,看NBA解说或者一些音视频资料只会让你一点点疲惫。 信心和耐心就等于自我劝阻。

每一个英语语法、词汇等都是我们生活金字塔的每一块砖。

而且一定要注重听说能力。 毕竟实战不是写论文。 不管分数有多高,如果你不会说话,那仍然等于零。

我认为高中课堂上最有用的就是认真听讲并做笔记。 我当时学到的东西真的很有用。 这些年来,我一直感觉自己的英语知识在有序地下降!

如果您已经在读大学或大学毕业,那么学习:新概念英语(第1-4卷)。 建议至少完成第三卷。 非常经典的一套教材,经久耐用,值得信赖!

以下是笔者经常用来学习新概念的一款APP。 您可以根据自己的喜好选择其他一种。 有很多用于学习新概念的应用程序。 只要你觉得舒服、好用就可以了。

篮球相关的职业_篮球从事职业相关知识_从事篮球相关职业

我用这个APP和课本一起学习

2.足够专业的篮球英文术语

每个行业都有自己的行话,篮球也不例外。 只需举几个词汇示例来向您展示如何翻译它们:

火脚怎么翻译? 盲猪是什么意思? 自杀? 你为什么不为了打球而自杀呢?

高/低职位? 邮政 ? 后期播放? 难道仅仅一个帖子就可以忽悠人吗?

肘部 肘部区域在哪里? 它在哪里? 驱动器有什么用?

我什至曾经看到一位刚入行的朋友将:pick-and-roll翻译成:挡拆球员滚向篮下! 由此可见,不专业是多么可怕!

标签: 从事篮球相关职业

  • 版权声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表jrs直播体育网观点或立场。如有关于作品内容、版权问题请联系我们进行处理
  • 本文链接:https://www.xmshow3.com/news/lanqiu/1901.html