摘要：科比·布莱恩特因直升机失事去世，享年 41 岁，洛杉矶机场电缆塔亮成紫金色纪念科比退役后做的第一件事，就是找他合作了动画短片《亲爱的篮球》，用5分22秒回顾了自己20年的篮球生涯。...
图片来源：洛杉矶时报 摄影师：Dania
大年初三清晨，
我们突然收到令人心碎的消息：
科比布莱恩特，篮球传奇人物
因直升机坠毁事故身亡，年仅41岁。
他的13岁的二女儿也被杀害。
事故发生当晚，洛杉矶机场缆车塔亮起紫色和金色灯光，纪念包括科比在内的所有遇难者（图片来源：洛杉矶机场官方推特）
目击者称，飞机坠毁时洛杉矶正笼罩在浓雾之中。
地面能见度不超过60英尺（约18米），
洛杉矶警察局发言人证实：
科比的直升机被建议当天早上不要起飞。
但科比要参加曼巴体育学院篮球比赛。
也许是为了避免让等待的孩子们失望。
飞机于当地时间上午9点06分起飞。
最后一次看到它是在 9:45。
飞机撞上了洛杉矶市中心西北的一座山。
当消息传来时，所有人都不敢相信：
跨年夜的时候科比还在微博发文，
我祝我的中国朋友们新年快乐。
事故发生前十个小时，他还在更新自己的 。
祝贺前对手勒布朗·詹姆斯
篮球生涯总分超越自己：
“继续推动比赛向前发展@詹姆斯，
我向你致以最崇高的敬意，我的兄弟。”
伤心欲绝的粉丝
无数人自发聚集悼念科比 照片：Dania
同时去世的第二个女儿吉安娜·布莱恩特
她是科比四个女儿中，最受他喜爱的一个。
每次出门，科比都会带着她。
我经常带她去观看各种比赛，并给予她个人指导。
她的打球风格也被公认最像科比。
前几天科比参加了一档综艺节目。
我还开玩笑说要严格控制女儿以后的婚姻呢。
但如果二女儿和勒布朗詹姆斯的儿子在一起，
“我很乐意成为他们的司机。”
科比的二女儿吉安娜（图：希尔）
2018年，有一篇文章采访了迪士尼动画大师格兰·基恩。
他是小美人鱼，美女与野兽里的野兽
《最后的气宗》等经典动画人物的创作者。
科比退役后做的第一件事就是......
我请他合作拍摄了动画短片《亲爱的篮球》。
他用5分22秒回顾了自己20年的篮球生涯。
影片的旁白全部来自于科比退役时的手写信。
在信中他表示自己热爱篮球如同热爱生活一样。
格兰·基恩称科比对篮球“充满谦逊”
每一帧动画都是黑白素描。
此外，只添加了少量的紫色和金色。
这些都是科比一直效力的湖人队的颜色。
短片的配乐由电影配乐大师约翰威廉姆斯创作。
他曾获得50多项奥斯卡提名。
他的作品包括《辛德勒名单》、《星球大战》、《
科比·布莱恩特亲自为这部短片配音。
该片获得第90届奥斯卡最佳动画短片奖。
科比也成为历史上第一位获得奥斯卡奖的篮球运动员。
照片：Oriol
今天，我们再次发布这份独家专访报道。
让我们一起缅怀传奇球星科比布莱恩特辉煌的一生。
这照亮了无数人的生活。
格兰·基恩撰稿 董宁、施明编辑
科比其实是个动漫迷，刚开始在意大利打篮球的时候，就看了很多篮球动画片，学习动作要领，可以说动漫是他学习篮球的一种方式。
2016年，他决定退役。当时他在思考，如何把这样的篮球遗产传承给下一代。他想讲述自己的篮球故事——如何梦想成为职业球员，后来成功加盟湖人队。他立刻想到了制作一部篮球动画片。
（图片来源：布莱恩/盖蒂）
在找到我们之前，科比走访了所有知名的动画工作室——皮克斯、迪士尼、梦工厂……最后，他看到了我们的作品，非常喜欢，于是就找到了我们。
我们的工作室是租的，很小，办公室是餐厅和卧室改建的。科比的直升机就这样飞过来，他带着妻子和两个女儿从豪车里出来，进门的时候，头差点撞到门框上。
那天我们至少聊了三个小时，慢慢发现我们其实有很多共同点。
我们都为一份工作努力了很久。他把整个职业生涯都奉献给了湖人队。我在迪士尼工作了将近40年。我们的工作就是我们人生的定义。但我们并不满足于此。我们想换个轨道，开始新的生活。
我们还谈到了古典音乐。科比告诉我，在一场冠军赛中，他的脑海里响起了贝多芬的《第五交响曲》，他根据这首乐曲的结构和节奏来组织比赛。当我在画《美女与野兽》中的野兽时，我听的是贝多芬的《第九交响曲》。
我很坦白的跟科比说，你可能是找了全世界最烂的篮球运动员来给你画动画了。他说，那太好了，这样你跟我学篮球的一切知识，就不会走弯路了。
我下载了科比最精彩的20场比赛，坐在他身边，一帧一帧地看、分析，听他讲解。好在科比记忆力惊人，他清晰地记得每一个动作背后的细节，为什么决定在此刻传球，为什么决定在那一刻上篮。
我学习了又学习，这项前期工作持续了很长时间，直到我自信地告诉科比，现在我比你自己更了解你。
格兰·基恩 (Glen Keane) 绘制的科比·布莱恩特素描
实际上，一开始我并没有意识到为科比制作动画会有多么可怕。
我之前画的动画都是虚拟人物，想怎么画就怎么画。但科比是真实存在的人物篮球巨星科比退役，是全世界都知道的明星，所以不能画得太逼真。同时，也不能把他画得像照片一样篮球巨星科比退役，而是要把他想象成一个雕塑，随着他的转身，角度会变化，线条也要变化。
这部电影中细节的重要性怎么强调都不为过。我们画的科比童年时期墙上的海报必须和当时墙上挂的海报一模一样。
小时候，科比用椅子围成一个正方形来练习运球，而且椅子的方向和位置必须和当年一模一样。
科比的上篮、投篮动作和真人一模一样。
有一天，我突然意识到科比在运动，而且是剧烈运动，所以他流了很多汗。我也想画一个大汗淋漓的动画效果！我想让人联想到比赛的激烈程度，以及跑步的艰辛。
所以，你不能只在他的脸上画一滴水。我尝试了很多次，可以说画出科比的汗水是我40多年动画生涯中最难的挑战。
最后，我找到了一种方法，在水滴表面加一点石墨，然后反转颜色。石墨的黑色变成了白色，看起来像是汗珠分泌出来的闪亮珠子。然后我拿一块橡皮擦在白色区域上摩擦，汗水流成了脸上的凹槽。
我想在这部动画里表现出科比的队友对他的爱，画出大家拥抱他的场景，而他一个人在那场比赛里就砍下了80分。但科比在动画里更想表现的是他所受的伤，以及他在比赛中承受的痛苦。
所以最后我们在影片中做了一个定格，科比的起跳动作被拉长，X光像扫描一样扫过他的身体，将他的伤势以透视的方式一一凸显在屏幕上。
我们从他的25处伤病中挑选了6处，最终展示了他的跟腱伤病，这也是他最终退役的直接原因。
整个故事的台词来自于科比退役时写的信，这封信他写了两次。
他第一次写的时候，抑制不住自己被迫退役的愤怒和难过，投入了很多个人的情感。后来，他意识到这样表达太过个人化，于是决定改变讲述方式，用一种更加谦卑、平和的语气来讲述自己对篮球的热爱，并想把这种热爱传递给别人。
在拍摄影片的时候，科比曾说过，“我比所有人都努力，所以我赢了，但不仅仅是这样，我应该说我坚信自己的梦想，并且为之付出了全部。”
影片的配音是在片场附近的一个小录音室录制的，迈克尔·杰克逊也在这里录制了《颤栗》。
我敢说科比走进录音室时一定非常紧张，甚至有点害怕，所以第一次录制的效果不是很好，我们一遍又一遍地录制，大概录了十遍，每次录制都比上一次好一点。
有那么一刻科比想要放弃，说不要用我的声音，因为听起来不够好。我说，不，没有科比就没有《亲爱的篮球》，你是这个动画不可或缺的一部分。
我很庆幸自己说服了他放下了不甘。所以最后科比的画外音柔和了许多，很单纯很无力。其实这就是科比，一个内心有些脆弱的男人。
科比·布莱恩特的完整退役信：
亲爱的篮球：
从我把爸爸的长筒袜卷成一团，想象自己在大西部体育场（湖人队历史最悠久的主场）投中制胜一球的那一刻起，我就确信了一件事：
我深深地爱上你了。我爱得深沉，以至于我把我的一切都给了你，从我的思想和身体到我的精神和灵魂。
作为一个爱你的六岁男孩，我从未看到隧道的尽头。我只看到自己跑出隧道，所以我跑了起来。每次我试图救球时，我都会跑遍篮球场。你要求我尽我所能，而我把心交给了你。正因为如此，我收获了更多。
我忍受着汗水和痛苦坚持比赛，不是因为挑战在召唤我，而是因为你在召唤我。我所做的一切都是为了你。因为你让我感到活着，因为你让一个六岁的男孩实现了他的湖人梦，为此我将永远爱你。
但我没有时间再想念你了。这是我的最后一个季节。我的心还在跳动，我的思想还在坚持，但我的身体知道是时候说再见了。没关系篮球巨星科比退役，我准备好放手了。我想让你现在知道这一点，这样我们就可以享受剩下的每一秒。
无论好坏，我们都给予了彼此所有的一切，而且我们都知道，无论我接下来做什么，我永远都是那个把袜子卷成球并扔进角落垃圾桶的男孩。
时钟倒计时五秒，球在我手中，5......4......3......2......1
永远爱你，科比
